1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,250 --> 00:00:43,500 ΑΧ! ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΜΟΥΣΚΙΑ! 4 00:01:31,416 --> 00:01:33,416 ΟΙ 100 ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ 5 00:02:03,791 --> 00:02:06,916 {\ an8}Α! ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΜΟΥΣΚΙΑ 6 00:02:21,791 --> 00:02:25,666 Λοιπόν, δεν βλέπετε τίποτα, ε; Λεγκρίς. 7 00:02:26,875 --> 00:02:28,000 Lebol; 8 00:02:30,375 --> 00:02:33,541 Και εκεί… ακριβώς εκεί. Δεν βλέπεις τίποτα; Τίποτα; 9 00:02:37,125 --> 00:02:41,041 Πες, ξέρεις καν τι είναι τα μουστάκια; 10 00:02:41,125 --> 00:02:44,000 Λοιπόν, αφεντικό, τα μουστάκια είναι σαν… 11 00:02:44,083 --> 00:02:46,083 Όχι. Δεν είναι. Ναι, είναι και μουστάκια, 12 00:02:46,166 --> 00:02:50,208 αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει άτομα γυναικείου φύλου. 13 00:02:50,291 --> 00:02:51,875 Θηλυκά μουστάκια. 14 00:02:52,500 --> 00:02:54,541 Βλέπεις… 15 00:02:54,625 --> 00:02:57,791 Ουίσκι… όχι, ουίσκι, ουίσκι, 16 00:02:57,875 --> 00:03:00,875 Χτυπήστε, αχ! Ουίσκι… μουστάκια. 17 00:03:01,791 --> 00:03:02,958 Αι-Αι-Αι… 18 00:03:04,000 --> 00:03:07,125 Μουστάκια; Φαβορίτα. FN. FN; 19 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 Γυναικείο όνομα. 20 00:03:08,291 --> 00:03:11,625 Γυναικείο όνομα; Αυτό μόλις είπα! Περιμένετε… 21 00:03:11,708 --> 00:03:13,791 Ιέρεια του Βάκχου. 22 00:03:13,875 --> 00:03:15,708 ατημέλητη γυναίκα. 23 00:03:15,791 --> 00:03:18,083 Έξαλλος και λάγνος. 24 00:03:18,166 --> 00:03:19,166 Λάγνος. 25 00:03:20,625 --> 00:03:24,166 Ηδονικό… αι-αι-αι. 26 00:03:25,375 --> 00:03:28,708 Λοιπόν, κύριοι, είστε και οι δύο υπεύθυνοι διεξαγωγής έρευνας 27 00:03:28,791 --> 00:03:32,000 σε ένα θέατρο όπου λάγνες γυναίκες εκτελούν… 28 00:03:32,750 --> 00:03:34,833 λάγνα… ποθώντας. 29 00:03:40,083 --> 00:03:41,166 Λαχτάρα… 30 00:03:46,625 --> 00:03:47,458 Τέλος πάντων. 31 00:03:51,708 --> 00:03:55,375 Σε δεύτερη σκέψη, Θα κάνω την έρευνα μόνος μου. 32 00:03:58,458 --> 00:04:00,000 JOSEPH DELMAR ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ FOLIES MERICOURT 33 00:04:00,083 --> 00:04:03,000 Διευθυντής του Folies Méricourt, και μην το σκέφτεσαι καν. 34 00:04:03,083 --> 00:04:05,500 Αυτό είναι ένα σπίτι νεαρών κοριτσιών, κύριε. 35 00:04:05,583 --> 00:04:07,833 Αλλά δεσποινίς, πρέπει να με βοηθήσεις. 36 00:04:07,916 --> 00:04:10,250 Η πρόβα μας είναι σε μόλις δύο ώρες. 37 00:04:10,333 --> 00:04:12,500 Έχετε ρωτήσει το το γραφείο τοποθέτησης της εκπομπής; 38 00:04:12,583 --> 00:04:14,291 Φυσικά, το έκανα, ρωτούσα παντού. 39 00:04:14,375 --> 00:04:17,166 αλλά τι μπορείς να κάνεις, είναι πολύ σύντομο, δεν υπάρχει κανείς. 40 00:04:17,250 --> 00:04:18,500 θα ήθελα να σε βοηθήσω, 41 00:04:18,583 --> 00:04:20,458 αλλά δυστυχώς, φοβάμαι κορίτσια μου... 42 00:04:20,541 --> 00:04:21,666 Έλα μέσα! 43 00:04:21,750 --> 00:04:23,125 Αυτό λοιπόν είναι βαρετό. 44 00:04:23,208 --> 00:04:25,500 -Μπορώ να μπω, δεσποινίς; -Έλα μέσα, καλή μου Κολέτ. 45 00:04:25,583 --> 00:04:29,083 Επαναλάβετε πώς, τότε… Α, αυτό είναι ενοχλητικό. 46 00:04:29,666 --> 00:04:32,291 Λοιπόν, λειτούργησε; Πλήρωσαν; Τα αφεντικά σας; 47 00:04:32,375 --> 00:04:34,000 Όχι, όχι ακόμα! 48 00:04:34,500 --> 00:04:36,458 Έφυγα και πήρα τα τρυγόνια τους μαζί μου. 49 00:04:37,333 --> 00:04:39,083 Είναι όμορφες και δείχνουν να είναι ερωτευμένες. 50 00:04:39,166 --> 00:04:40,750 Έτσι, αυτό σημαίνει ότι είστε ελεύθεροι να πάτε! 51 00:04:40,833 --> 00:04:43,166 Δεν τυχαίνει να χορεύεις, έτσι; 52 00:04:43,250 --> 00:04:45,666 -Θέλει να με πάει στην μπάλα; -Όχι, Κολέτ. 53 00:04:45,750 --> 00:04:48,583 Αυτός ο κύριος ψάχνει για κλασική χορεύτρια. 54 00:04:48,666 --> 00:04:50,041 Τότε ήρθε στο σωστό μέρος. 55 00:04:50,125 --> 00:04:53,083 -Μα είσαι λινό υπηρέτρια! -Μα εγώ έμαθα μπαλέτο. 56 00:04:53,166 --> 00:04:55,958 Μικρέ τι ύψος έχεις; 57 00:04:56,750 --> 00:04:58,083 Είμαι ένα πόντο πέντε εννέα μέτρα ύψος. 58 00:04:58,166 --> 00:05:00,416 Αλλά αυτό είναι χωρίς παπούτσια. Με τα τακούνια, είμαι περισσότερο. 59 00:05:00,500 --> 00:05:03,041 Λοιπόν, θα τα πούμε σύντομα στις δύο παρά τέταρτο 60 00:05:03,125 --> 00:05:04,708 σε αυτή τη διεύθυνση εδώ. 61 00:05:04,791 --> 00:05:08,083 Απλά ζητήστε τον κύριο Τζόζεφ. Ορίστε. 62 00:05:08,166 --> 00:05:12,291 Ευχαριστώ κυρία. Είσαι πραγματικός σωτήρας. 63 00:05:12,375 --> 00:05:13,916 Σας εμπιστεύομαι μαζί της, κύριε. 64 00:05:14,000 --> 00:05:16,583 Ναι, ναι, μην ανησυχείς, και θα πληρωθεί επίσης. 65 00:05:16,666 --> 00:05:19,250 Όχι πολλά, αλλά κάτι. 66 00:05:22,583 --> 00:05:26,666 Δεν έχω ξανακάνει θέατρο. 67 00:05:44,250 --> 00:05:46,416 Φροντίστε να κάνετε όλοι το ίδιο βήμα, 68 00:05:46,500 --> 00:05:48,125 ταυτόχρονα, αν είναι δυνατόν. 69 00:05:48,833 --> 00:05:50,291 Δεν είναι έτσι, Gilberte; 70 00:05:52,875 --> 00:05:54,458 -Γεια σας κύριε. -Χμμ; 71 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 Αχ δαμασκηνάκι μου… Αυτό είναι άθλιο, δεν θα λειτουργήσει. 72 00:05:58,041 --> 00:05:59,708 Είτε χρησιμοποιούμε τη γούνα είτε όχι. 73 00:05:59,791 --> 00:06:02,041 Αυτό φαίνεται φθηνό, σαν σπατάλη χρημάτων. Δείτε το. 74 00:06:02,125 --> 00:06:04,416 Αλλά, αν αρέσει στον Διευθυντή… 75 00:06:04,500 --> 00:06:06,166 -Αγαπητέ μου Dhéry. -Κυρία; 76 00:06:06,250 --> 00:06:09,000 Το ξέρεις πολύ καλά ο Διευθυντής θα κάνει ό,τι θέλετε. 77 00:06:09,083 --> 00:06:10,833 Ξέρω, το έλεγα νωρίτερα. 78 00:06:10,916 --> 00:06:12,000 -Ετσι; -Λοιπόν, η γούνα; 79 00:06:12,083 --> 00:06:13,250 Η γούνα! 80 00:06:13,333 --> 00:06:17,791 Γούνα, για να δούμε, όπως ακριβώς στο μοντέλο. Εκεί… λοιπόν, λίγο καλύτερα. 81 00:06:21,166 --> 00:06:22,500 Ευχαριστώ, διευθυντή! 82 00:06:22,583 --> 00:06:24,250 Θα με καταστρέψεις. 83 00:06:32,250 --> 00:06:33,500 Εκεί. Πάρτε το χρόνο σας. 84 00:06:47,708 --> 00:06:50,041 Ορίστε, κρυφτείτε εδώ. 85 00:06:50,625 --> 00:06:52,708 Αλλά δεν θα μείνεις μαζί μου; 86 00:06:52,791 --> 00:06:55,458 Πλάκα κάνεις, σωστά; Πρέπει να φτιάξω τους νεροχύτες του καμαρίνι. 87 00:06:55,541 --> 00:06:57,625 -Λοιπόν, να σε περιμένω; -Θα έρθω να σε πάρω. 88 00:06:57,708 --> 00:06:58,916 Θα μακρηγορήσετε; 89 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Μάλλον θα τελειώσω πριν τελειώσει η πρόβα τους. 90 00:07:02,083 --> 00:07:04,625 Θα δεις, κάνουν τρελή δουλειά. 91 00:07:27,541 --> 00:07:29,750 Είναι αυτό που φοράνε όταν δουλεύεις εκεί μέσα; 92 00:07:29,833 --> 00:07:34,166 Όχι, όχι. Γδύνονται πλήρως. 93 00:07:34,250 --> 00:07:37,375 Γοητευτικός! Να είσαι γυναίκα υδραυλικού. 94 00:08:07,208 --> 00:08:10,791 Γεια, Λεγκράς! Η ανακοίνωσή σας! 95 00:08:10,875 --> 00:08:12,625 Αυτός ο τύπος… 96 00:08:15,458 --> 00:08:17,916 Περίμενε, στην πραγματικότητα δεν είσαι βγαίνεις στη σκηνή με αυτό; 97 00:08:18,000 --> 00:08:20,583 Α όχι, όχι, απλά έχω κρυώσει. Ω αγαπητέ. 98 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 -Τι γίνεται με την ανακοίνωσή σας; - Η ανακοίνωσή μου; 99 00:08:24,250 --> 00:08:28,291 Θα ξυπνήσεις; Ο φωτογράφος, ανακοινώνεις τον φωτογράφο. 100 00:08:28,875 --> 00:08:30,250 Και τώρα αν θέλετε, 101 00:08:30,333 --> 00:08:33,166 Σας παρουσιάζουμε τον φωτογράφο! Yippee! 102 00:08:33,250 --> 00:08:36,041 ΣΚΟΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΓΑΛΕΡΙ 103 00:08:37,291 --> 00:08:39,041 Χαμογελάστε, κυρίες. 104 00:08:40,958 --> 00:08:41,791 Τώρα μην κουνηθείς. 105 00:08:44,125 --> 00:08:45,041 Σας ευχαριστώ. 106 00:08:56,041 --> 00:08:57,625 Αυτό σου αρέσει, όχι. 107 00:08:59,000 --> 00:09:00,916 Φυσικά και σου αρέσει. 108 00:09:01,000 --> 00:09:03,041 Σου αρέσει να βλέπεις γυμνές γυναίκες. 109 00:09:03,666 --> 00:09:05,208 Λοιπόν, απαντήστε μου. 110 00:09:06,291 --> 00:09:08,458 Και τώρα, θα θέλαμε να σας προσφέρουμε… 111 00:09:08,541 --> 00:09:09,416 Σκουμπάγκ. 112 00:09:12,458 --> 00:09:13,583 Σας δίνουμε τώρα... 113 00:09:13,666 --> 00:09:14,958 Είσαι κάθαρμα. 114 00:09:17,250 --> 00:09:18,708 Θα θέλαμε τώρα να σας προσφέρουμε… 115 00:09:18,791 --> 00:09:20,833 Ένα κάθαρμα και ένα βρωμερό, αυτό είσαι. 116 00:09:20,916 --> 00:09:22,208 -Αυτό είναι όλο; -Αυτό είναι όλο; 117 00:09:22,291 --> 00:09:24,250 -Τελειώσατε; -Ναι, τζίζ. 118 00:09:24,333 --> 00:09:25,333 Καλός. 119 00:09:25,416 --> 00:09:26,708 Τώρα σας προσφέρουμε… 120 00:09:26,791 --> 00:09:28,541 Εννοούσα αυτό που είπα, δεν είσαι παρά ένα κάθαρμα. 121 00:09:28,625 --> 00:09:30,000 Εντάξει, τελειώσατε ακόμα; 122 00:09:30,083 --> 00:09:31,458 Αυτό δεν σε αφορά. 123 00:09:32,750 --> 00:09:34,041 Όχι, φυσικά όχι. 124 00:09:34,125 --> 00:09:35,833 Τότε γιατί μπλέκεις; 125 00:09:35,916 --> 00:09:38,000 εχεις δικιο. Συγγνώμη κυρία. 126 00:09:39,833 --> 00:09:42,375 Πού νομίζεις ότι πας; 127 00:09:42,458 --> 00:09:45,333 Αν αφήσεις το κοινό να σε πλησιάσει, δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 128 00:09:46,083 --> 00:09:47,125 Λοιπόν, τι να πω; 129 00:09:47,208 --> 00:09:50,125 Δεν ξέρω, είσαι αυτός που παίζει το ρόλο. 130 00:09:50,208 --> 00:09:53,916 -Ναι, Η Δημιουργία του Κόσμου. -Μη μου το λες, ηλίθιε! 131 00:09:54,000 --> 00:09:55,833 Πες τους το! Εκεί πάνω, σε αυτούς. 132 00:09:56,708 --> 00:09:58,708 Θα σας παρουσιάσουμε, κυρίες και κύριοι, 133 00:09:58,791 --> 00:10:01,166 κ. «Δημιουργία του Κόσμου». 134 00:10:05,333 --> 00:10:08,125 Πρώτον, υπήρχε φως. 135 00:10:08,208 --> 00:10:10,500 Ας είναι φως… 136 00:10:11,625 --> 00:10:13,833 και είχε φως! 137 00:10:18,458 --> 00:10:20,041 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι, Ρέιμοντ; 138 00:10:33,000 --> 00:10:34,083 Νύχτα! τη νύχτα! 139 00:11:00,958 --> 00:11:01,916 Το νερό. 140 00:11:14,416 --> 00:11:15,916 Κοίτα την, Ρέιμοντ. 141 00:11:22,083 --> 00:11:23,541 Ο ήλιος! 142 00:11:39,541 --> 00:11:40,916 Το φεγγάρι! 143 00:12:02,666 --> 00:12:04,500 ΑΧ! ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΜΟΥΣΚΙΑ 144 00:12:09,375 --> 00:12:11,458 ΑΧ! ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΜΟΥΣΚΙΑ 145 00:12:59,541 --> 00:13:01,000 Η γη! 146 00:13:14,458 --> 00:13:15,833 Τα φυτά. 147 00:13:26,083 --> 00:13:29,000 Το απολαμβάνεις αυτό. Δείχνουν κώλο. 148 00:13:32,875 --> 00:13:34,000 Το ψάρι. 149 00:13:50,041 --> 00:13:51,666 Τα ερπετά. 150 00:14:21,083 --> 00:14:22,250 Τα πουλιά. 151 00:14:36,291 --> 00:14:37,791 Τα ζώα. 152 00:14:48,166 --> 00:14:49,500 Τι όμορφο πλάσμα. 153 00:15:01,833 --> 00:15:04,833 Και τότε ήταν που δημιουργήθηκε ο άνθρωπος. 154 00:15:19,291 --> 00:15:21,458 Λοιπόν τώρα δεν έχεις τίποτα να πεις; 155 00:15:29,083 --> 00:15:31,666 Και τέλος, η γυναίκα. 156 00:15:48,458 --> 00:15:50,625 Τι κάνεις εδώ; 157 00:15:50,708 --> 00:15:52,375 Μπήκα σε λάθος πόρτα; 158 00:15:52,458 --> 00:15:54,500 Θα ήθελα να μιλήσω με τον σκηνοθέτη. 159 00:15:55,000 --> 00:15:56,291 Τι είναι αυτό; 160 00:15:56,375 --> 00:15:58,250 Είμαι ο αντικαταστάτης, 161 00:15:58,916 --> 00:16:01,333 Ήρθα από το σπίτι των κοριτσιών. 162 00:16:01,958 --> 00:16:03,125 Πώς σε λένε; 163 00:16:03,208 --> 00:16:04,916 Brosset, Colette. 164 00:16:05,000 --> 00:16:08,291 -Και πόσο ψηλός είσαι; -Ένα σημείο πέντε εννέα μέτρα όταν είσαι ξυπόλητος, 165 00:16:08,375 --> 00:16:11,000 αλλά με τα τακούνια μπορώ να γίνω ακόμα πιο γυναίκα. 166 00:16:12,083 --> 00:16:14,750 Ανεβείτε στο καμαρίνι 19 και δοκιμάστε το ροζ tutu. 167 00:16:14,833 --> 00:16:18,333 -Τρίτος όροφος στα αριστερά. -Δεύτερη ροζ tutu στα αριστερά, 168 00:16:18,416 --> 00:16:20,583 καταλαβαίνω. Ω! Συγνώμη. 169 00:16:23,375 --> 00:16:25,708 Λοιπόν αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 170 00:16:26,750 --> 00:16:29,125 Λοιπόν, συνεχίστε, συνεχίστε με αυτό! 171 00:16:29,208 --> 00:16:30,875 Σου λέω, με αηδιάζεις. 172 00:16:30,958 --> 00:16:33,208 Αν θα γίνει έτσι, φεύγω. 173 00:16:33,291 --> 00:16:34,333 Συνέχισε, πήγαινε σπίτι. 174 00:16:34,416 --> 00:16:36,833 Όχι, πλάκα κάνεις. Έχω… Έχω τους νεροχύτες μου. 175 00:16:36,916 --> 00:16:40,166 -Α, έλα. -Α, έλα. 176 00:16:40,250 --> 00:16:43,416 Πρέπει να είναι τρομερό να πας σπίτι αφού είμαι ο μόνος που βλέπεις γυμνό. 177 00:16:43,500 --> 00:16:45,625 Αν με βλέπατε στη σκηνή, θα εκπλαγείτε. 178 00:16:45,708 --> 00:16:47,708 Αφού μένεις στο σπίτι απλά το έχεις συνηθίσει. 179 00:16:47,791 --> 00:16:50,333 Αυτά τα κορίτσια στη σκηνή δεν είναι καλύτεροι από μένα. 180 00:16:50,416 --> 00:16:52,583 Η μόνη διαφορά είναι ότι είναι όλα φωτισμένα. 181 00:16:52,666 --> 00:16:55,750 Δεν έχουμε φώτα έτσι στο σπίτι. Αυτό είναι, πάω. 182 00:16:55,833 --> 00:16:57,458 -Οπου; Πηγαίνετε που; -Στη σκηνή. 183 00:16:57,541 --> 00:16:59,125 Ω! Εσύ… τι, είσαι τρελός; 184 00:16:59,208 --> 00:17:02,333 Είμαι ο τρελός; Αλλά αυτά τα κορίτσια είναι όλα φυσιολογικά; 185 00:17:02,416 --> 00:17:04,750 Πάω να σου δείξω Είμαι το ίδιο καλός με αυτούς. 186 00:17:04,833 --> 00:17:06,500 Θα δεις το φως. 187 00:17:06,583 --> 00:17:08,208 Μείνε εδώ! 188 00:17:09,000 --> 00:17:10,500 Δεν απαγορεύεται, κυρία; 189 00:17:10,583 --> 00:17:12,416 Ναι είναι… Δηλαδή, δεν ξέρω πια. 190 00:17:12,500 --> 00:17:14,791 Δεν πειράζει, άσε την να φύγει αν θέλει. 191 00:17:15,500 --> 00:17:19,041 Ροζίν, γύρνα εδώ. Παραβαίνετε τους κανόνες. 192 00:17:19,125 --> 00:17:21,083 Ωχ, αδέξια μου. 193 00:17:21,166 --> 00:17:22,958 Εσύ, θα δεις. 194 00:17:23,041 --> 00:17:25,416 Κάτσε καλά, Πάω να γδυθώ εδώ. 195 00:17:25,500 --> 00:17:28,416 Θα κάνω ένα strip tease και θα το απολαύσετε. 196 00:17:30,125 --> 00:17:32,750 -Είναι δυνατό το κορδόνι σου; -Ναι, κυρία. 197 00:17:32,833 --> 00:17:34,916 Βγάλε αυτό για μένα. 198 00:17:35,000 --> 00:17:37,708 και βοήθησέ με να ανέβω εκεί, Αυτό θα εντυπωσιάσει τον άντρα μου. 199 00:17:41,791 --> 00:17:43,833 Αυτό θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. 200 00:17:43,916 --> 00:17:46,333 Ω! Είσαι τρελός. 201 00:17:46,416 --> 00:17:48,375 Ω, μην ανησυχείς. 202 00:17:54,875 --> 00:17:57,125 Πόσο καιρό είναι αυτή η ανοησία θα συνεχίσω; 203 00:17:57,208 --> 00:17:58,958 Μέχρι να γυμνώσω. 204 00:17:59,041 --> 00:18:02,541 Ω, όχι, δεν πρόκειται να… 205 00:18:03,083 --> 00:18:05,125 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 206 00:18:05,208 --> 00:18:07,833 Rosine, φτάνει. 207 00:18:07,916 --> 00:18:09,875 Άσε με ήσυχο, αλλιώς θα τα βγάλω όλα. 208 00:18:09,958 --> 00:18:13,833 Αυτός ο τύπος δεν πάει απλά να στέκεται εκεί, είναι; 209 00:18:13,916 --> 00:18:15,958 Το κορδόνι είναι δικό μου, κύριε. 210 00:18:16,500 --> 00:18:19,791 Το ακούς, γλυκιά μου; Του ανήκει το κορδόνι. 211 00:18:19,875 --> 00:18:21,708 Αυτός ο κύριος πρέπει να είναι πλυντήριος. 212 00:18:21,791 --> 00:18:23,000 Ναι, κυρία. 213 00:18:23,083 --> 00:18:25,708 Βλέπω; Αυτός ο άνθρωπος ήταν αρκετά ευγενικός να μου δανείσει τον εξοπλισμό του. 214 00:18:25,791 --> 00:18:27,916 Δεν θα τον ρωτούσες μόνο να φύγεις, τώρα; 215 00:18:28,000 --> 00:18:31,833 Dhéry, κοίτα αυτό το tutu. Φαίνεται καλό. 216 00:18:31,916 --> 00:18:34,291 Νομίζω ότι τα παπούτσια είναι λίγο στενά. 217 00:18:57,166 --> 00:18:59,375 -Καλή επιτυχία καλή μου. -Δεν το χρειάζομαι, κυρία. 218 00:18:59,458 --> 00:19:01,583 Λοιπόν, θα το δούμε. 219 00:19:12,750 --> 00:19:15,083 Ω, όχι, μην τολμήσεις να το βγάλεις! 220 00:19:30,458 --> 00:19:32,666 Εντάξει, φτάνει. Ελάτε κάτω. 221 00:19:32,750 --> 00:19:34,500 Ασε με ήσυχο. 222 00:19:34,583 --> 00:19:37,166 Αν δεν κατέβεις αυτή τη στιγμή, φεύγω. 223 00:19:37,250 --> 00:19:38,916 Τι συμβαίνει με εσάς; 224 00:19:39,000 --> 00:19:41,291 Όχι! Μην το αφαιρείς! 225 00:19:41,375 --> 00:19:44,375 Αυτό είναι, ίσως αυτό θα σε κάνει να ακούσεις. 226 00:19:44,458 --> 00:19:47,750 Τι είναι αυτό για εσάς; Κατεβαίνετε, ναι ή όχι; 227 00:19:47,833 --> 00:19:49,833 Το μούσι στο τέλος. 228 00:19:49,916 --> 00:19:52,125 Έχει χάσει το μυαλό της, έχασε τελείως το μυαλό της! 229 00:19:52,208 --> 00:19:55,000 Κλείσε την κουρτίνα, κλείσε αυτή την κουρτίνα! 230 00:19:55,083 --> 00:19:56,791 Κλείστε το… 231 00:20:11,625 --> 00:20:13,333 κύριε Dhéry. 232 00:20:13,416 --> 00:20:15,000 -Ο κ. Dhéry; -Ναί; 233 00:20:15,083 --> 00:20:17,208 Έγινε βραχυκύκλωμα. 234 00:20:17,291 --> 00:20:20,083 Ναι, δεν το ήξερα, ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 235 00:20:20,166 --> 00:20:22,083 Rosine, που είσαι; 236 00:20:22,166 --> 00:20:23,333 Είμαι ακριβώς εδώ. 237 00:20:23,875 --> 00:20:26,625 Όχι! Μην το σκέφτεσαι καν. Κάτω τα χέρια, Ρέιμοντ! 238 00:20:26,708 --> 00:20:28,625 Δεν είμαι εγώ! 239 00:20:28,708 --> 00:20:30,875 Α, τότε πρέπει να είναι ο πλυντής. 240 00:20:30,958 --> 00:20:33,875 Θα πληρώσει για αυτό! Που είσαι; 241 00:20:33,958 --> 00:20:36,500 Είμαι εδώ, στη σκηνή. 242 00:20:37,000 --> 00:20:40,791 Α, όχι, φτάνει, έλα, σταματήστε το, πάρτε τα βρώμικα χέρια σας. 243 00:20:40,875 --> 00:20:42,958 Χαστούκι στο πρόσωπο του πλυντηρίου. 244 00:20:43,041 --> 00:20:45,125 Κι αν δεν είναι αυτός; 245 00:20:52,250 --> 00:20:54,333 -Η Ιζαμπέλ έχει δραπετεύσει! -ΠΟΥ; 246 00:20:54,416 --> 00:20:56,958 Ο πάνθηρας μου. Βγήκε κατά τη διάρκεια του μπλακ άουτ. 247 00:21:06,500 --> 00:21:10,625 Έι, η σιδερένια πόρτα ήταν ανοιχτή, πρέπει να βγήκε τρέχοντας στο δρόμο. 248 00:21:11,458 --> 00:21:12,916 Ορίστε πάλι. 249 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Αυτό είναι τόσο χάσιμο χρόνου. 250 00:21:15,083 --> 00:21:17,208 Μην στεναχωριέσαι για αυτόν τον πάνθηρα, σε ικετεύω. 251 00:21:17,291 --> 00:21:19,166 θα επιστρέψει μόνη της. 252 00:21:19,708 --> 00:21:21,958 -Έλα, συνέχισε! -Τι γίνεται με τον πάνθηρα; 253 00:21:22,041 --> 00:21:24,625 Είπα να συνεχίσω! Είναι σαφές αυτό; 254 00:21:24,708 --> 00:21:26,791 Και εδώ, έχουμε έναν πάνθηρα. 255 00:21:26,875 --> 00:21:29,416 Και ένα μπαλέτο που ονομάζεται, "Όλο το Μεξικό". 256 00:21:29,500 --> 00:21:31,208 Και εδώ είναι όλο το Μεξικό και ο Yippee. 257 00:23:13,333 --> 00:23:16,708 Ορίστε! Καταλαβαίνεις ότι όλοι σε ψάχνουν; 258 00:23:16,791 --> 00:23:19,500 Είναι όλοι έξω από την αναζήτηση. 259 00:23:19,583 --> 00:23:23,541 Έλα τώρα, δεν πρέπει τρέξε έτσι, πολύτιμη μου. 260 00:23:25,125 --> 00:23:27,166 Πρόσεχε, γλυκιά μου, θα μπορούσε να μας πετάξει. 261 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Όχι, έτσι νομίζεις; 262 00:23:28,666 --> 00:23:31,458 Κοντεύει να πάρει έναν υπνάκο στο κλουβί της. 263 00:23:31,541 --> 00:23:35,750 Δεν είσαι, γατούλα; Νιαου, νιαου, νιαου. 264 00:23:35,833 --> 00:23:37,833 Αυτό δεν είναι γατάκι! 265 00:23:37,916 --> 00:23:40,333 Λοιπόν, δεν είμαι δαμαστής. Και λοιπόν; 266 00:23:40,416 --> 00:23:43,208 Έλα, φτάνει, στο κρεβάτι, στο κρεβάτι. 267 00:23:43,291 --> 00:23:45,958 Μπες στο κλουβί σου, δεν θέλεις να κοιμηθείς; 268 00:23:47,083 --> 00:23:49,083 Δεν σου λείπει εκεί μέσα; 269 00:23:49,166 --> 00:23:52,000 Σας δίνω μια ευκαιρία, εδώ. 270 00:24:23,125 --> 00:24:25,750 Δεν πειράζει, ο πάνθηρας είναι πίσω στο κλουβί της. 271 00:24:25,833 --> 00:24:28,875 Καλός. Τώρα ας το πάρουμε από την κορυφή. 272 00:24:29,708 --> 00:24:33,083 Ας δούμε ξανά τη σκηνή του Μεξικού, αλλά ήρεμα αυτή τη φορά. 273 00:24:34,208 --> 00:24:35,458 Ηρεμία. 274 00:24:35,541 --> 00:24:39,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεξικό, γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 275 00:24:39,791 --> 00:24:44,958 Γρήγορα, Μεξικό! 276 00:25:10,625 --> 00:25:12,083 Χειροπέδες. 277 00:25:16,500 --> 00:25:17,750 Πες, κύριε Dhéry, 278 00:25:17,833 --> 00:25:20,833 δεν είμαστε έτοιμοι για την επόμενη σκηνή ακόμα. 279 00:25:34,125 --> 00:25:36,500 Σου είπα ότι είναι κοτόπουλο. 280 00:25:37,541 --> 00:25:38,458 Ετσι; 281 00:25:38,541 --> 00:25:42,416 Λοιπόν… είμαι εδώ, θα παρακολουθήσω, θα σημειώσω, 282 00:25:42,500 --> 00:25:46,625 ρίξτε μια ματιά τριγύρω, και μετά να αναφέρεις στην αστυνομία. 283 00:25:46,708 --> 00:25:49,541 Μακάρι να μην ξεχώριζα τόσο πολύ. 284 00:25:49,625 --> 00:25:52,458 Λοιπόν, πολύ αργά για αυτό. Είσαι το μόνο που βλέπουμε εδώ μέσα. 285 00:25:52,541 --> 00:25:54,791 -Έτσι νομίζεις; -Α, δεν νομίζω, είμαι σίγουρος! 286 00:25:54,875 --> 00:25:59,250 Ω ναι; Ω, όχι, Θα προτιμούσα να περάσω απαρατήρητη. 287 00:26:00,375 --> 00:26:01,708 Ιωσήφ! 288 00:26:02,416 --> 00:26:03,500 Πώς σε λένε; 289 00:26:03,583 --> 00:26:05,166 Μισέλ Λεμπόεφ. 290 00:26:06,291 --> 00:26:07,541 -Λεμπόεφ; -Λεμπόεφ! 291 00:26:07,625 --> 00:26:09,375 Αυτό είναι ένα καλό όνομα για το θέατρο. 292 00:26:09,458 --> 00:26:11,000 -Έτσι νομίζεις; -Απολύτως. 293 00:26:12,375 --> 00:26:14,708 Θα ήθελα να σας συστήσω τον κύριο Λεμπόεφ. 294 00:26:15,791 --> 00:26:18,291 Θα αντικαταστήσει τον Courguet. Είναι φίλος. 295 00:26:18,375 --> 00:26:21,000 Βρείτε του λοιπόν ένα καμαρίνι, και δείξτε του τι να κάνει. 296 00:26:21,083 --> 00:26:21,916 Κυρία Μέιλαν. 297 00:26:22,791 --> 00:26:24,250 Ναι, γλυκιά Dhéry. 298 00:26:24,333 --> 00:26:25,916 Αυτός είναι ο κύριος Λεμπόεφ. 299 00:26:26,500 --> 00:26:29,041 Θα ήθελα να τον δοκιμάσω για τον ρόλο του Courguet, αν μου επιτρέπεται; 300 00:26:29,125 --> 00:26:32,000 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι αρκετά αστείος. 301 00:26:32,666 --> 00:26:34,625 Έλα, Λεμπόεφ, ας προχωρήσουμε. 302 00:26:45,791 --> 00:26:47,916 Γεια σου. 303 00:26:48,000 --> 00:26:54,041 Εδώ, έχω κάτι να παραδώσω. Αυτό θα μπορούσε να με βοηθήσει να το διορθώσω. 304 00:26:59,166 --> 00:27:01,916 Βλέπεις; Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν χρειάζεται να σας ζωγραφίσω. 305 00:27:02,000 --> 00:27:05,125 -Τι θα κάνω; -Σίγουρα δεν είναι εδώ για σένα. 306 00:27:05,208 --> 00:27:06,666 Μην κάνεις κάτι ανόητο 307 00:27:06,750 --> 00:27:08,208 μόνο και μόνο λόγω αναποδογυρισμένης επιταγής. 308 00:27:08,291 --> 00:27:10,625 Λοιπόν, πάει αυτή η σκηνή να γίνει σήμερα, ή τι; 309 00:27:11,458 --> 00:27:13,875 Αλλά δεν μπορώ να τους βρω όλους με όλο αυτό το πάνθηρα. 310 00:27:13,958 --> 00:27:16,125 Ας προχωρήσουμε, λοιπόν. 311 00:27:16,208 --> 00:27:17,500 Ναι, εντάξει. 312 00:27:17,583 --> 00:27:19,291 Προχωρώ. 313 00:27:20,791 --> 00:27:24,625 Κύριε Dhéry! Άμστερνταμ, ο φίλος Σας είπα ότι έφτασε. 314 00:27:24,708 --> 00:27:26,000 Ίσως θα μπορούσε να κάνει οντισιόν. 315 00:27:26,083 --> 00:27:28,083 Άμστερνταμ; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 316 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 Είναι κοιλιολόγος. 317 00:27:30,125 --> 00:27:32,250 Εντάξει, σίγουρα, αλλά κάντε το γρήγορα. 318 00:27:36,958 --> 00:27:39,875 Τώρα τι κάνετε όλοι; Η σκηνή του Μεξικού τελείωσε! 319 00:27:39,958 --> 00:27:42,625 Ε, τότε ντύθηκα για το τίποτα. 320 00:27:42,708 --> 00:27:45,375 Αχ! είναι στο καμαρίνι. 321 00:27:51,583 --> 00:27:53,083 Έρχεται εδώ, 322 00:27:53,166 --> 00:27:54,958 Μην πεις τίποτα, ό,τι κι αν κάνεις. 323 00:27:55,041 --> 00:27:56,791 Δεν με ξέρεις, είμαι επιπλέον. 324 00:28:00,750 --> 00:28:02,666 Έχετε δει τον υδραυλικό; 325 00:28:10,541 --> 00:28:11,791 Όποτε είσαι έτοιμος. 326 00:28:46,750 --> 00:28:49,958 Εντάξει, εντάξει, νομίζω ότι το καταλάβαμε. 327 00:28:51,333 --> 00:28:53,916 Θα ήθελα να σε πληρώσω τα κομπλιμέντα μου, κύριε Άμστερνταμ. 328 00:28:55,125 --> 00:28:58,458 Λεγκράς, πρέπει να μιλήσω μαζί σας μετά την πρόβα. 329 00:29:02,708 --> 00:29:04,458 Αχ! Γύρισες! 330 00:29:04,541 --> 00:29:06,125 Τι, δεν είμαι ακόμα; 331 00:29:06,208 --> 00:29:08,041 Όχι. Δεν είσαι ακόμα, όχι. 332 00:29:08,125 --> 00:29:09,333 Πότε θα είμαι λοιπόν; 333 00:29:09,416 --> 00:29:11,458 Δεν ξέρω, αλλά όχι τώρα. 334 00:29:11,541 --> 00:29:13,708 Καλά, μην θυμώνεις γι' αυτό. 335 00:29:15,833 --> 00:29:19,000 Δεν θα μπορούσα να είμαι με αυτό, ο πισινός της είναι απλά λυπημένος… 336 00:29:19,500 --> 00:29:23,291 Κύριε Dhéry, η επόμενη σκηνή είναι η επίδειξη μόδας 337 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 αλλά το πρόβλημα είναι ότι τα καπέλα έχουν παραδοθεί 338 00:29:25,958 --> 00:29:27,375 αλλά όχι τα φορέματα. 339 00:29:27,458 --> 00:29:29,541 Και συγγνώμη για νωρίτερα, Ήμουν στο τηλέφωνο. 340 00:29:29,625 --> 00:29:31,000 Δεν με νοιάζει! 341 00:29:31,083 --> 00:29:34,750 Μπορούν να κάνουν πρόβες χωρίς τα φορέματα, δεν αλλάζει το μπλοκάρισμα. 342 00:29:34,833 --> 00:29:35,791 Λοιπόν, είναι όλοι έτοιμοι; 343 00:29:44,458 --> 00:29:47,875 Αυτό το θέατρο είναι ένα παξιμάδι. Δηλαδή, ακούστε το, ακούστε τους. 344 00:29:47,958 --> 00:29:49,458 Ησυχία! 345 00:29:50,541 --> 00:29:51,750 Ησυχία! 346 00:29:52,291 --> 00:29:54,541 Η αυλαία θα σηκωθεί όταν είσαι ήσυχος. 347 00:29:56,500 --> 00:30:01,416 Σε προειδοποιώ, έχω όλη τη νύχτα, Έχω όλη τη νύχτα μπροστά μου. 348 00:30:04,541 --> 00:30:07,083 Καλά. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 349 00:30:10,958 --> 00:30:12,750 Ναι, τελειώσαμε! 350 00:30:12,833 --> 00:30:15,250 Ω! Αυτό γαργαλάει! 351 00:30:15,333 --> 00:30:16,166 Ποιος το είπε αυτό; 352 00:30:17,833 --> 00:30:19,208 Το έκανα, κύριε. 353 00:30:19,791 --> 00:30:21,458 Από πού προήλθε αυτό; 354 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 Brosset, Colette. 355 00:30:23,166 --> 00:30:25,291 Είμαι ένα σημείο πέντε εννέα μέτρα με γυμνά πόδια, αλλά με τακούνια, 356 00:30:25,375 --> 00:30:26,583 Μπορώ να είμαι πιο γυναίκα. 357 00:30:26,666 --> 00:30:29,000 -Αυτή είναι η αντικατάσταση. -Ναι, δεν πειράζει. 358 00:30:30,041 --> 00:30:31,583 Και ποιος σε γαργαλούσε; 359 00:30:32,291 --> 00:30:33,875 Αχ! 360 00:30:33,958 --> 00:30:35,500 κ. Λέγρας. 361 00:30:35,583 --> 00:30:38,500 Άρα ο κ. Λέγρας είναι αυτός που γαργαλάει όταν ζήτησα ησυχία. 362 00:30:39,875 --> 00:30:42,916 Έλα να με δεις μετά την πρόβα. Έλα, φύγε από εδώ. 363 00:30:43,625 --> 00:30:45,458 Και θα πρέπει να σε ρωτήσω να την αφήσει ήσυχη. 364 00:30:45,541 --> 00:30:47,625 Λοιπόν, καλά, καλά… 365 00:30:47,708 --> 00:30:51,250 Λοιπόν, ήρθε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, είναι απλά καλό που τη βρήκαμε. 366 00:30:51,333 --> 00:30:53,791 Πήγαινε, βγάλε την παρέλαση των φορεμάτων. 367 00:30:53,875 --> 00:30:55,041 Χωρίς φορέματα. 368 00:30:55,125 --> 00:30:56,750 Κάνε γρήγορα! 369 00:31:13,458 --> 00:31:15,250 Κυνηγετικό μπουφάν της εταιρείας "Lacour". 370 00:31:15,333 --> 00:31:16,875 βόμβα του "Rebattet" 371 00:31:36,916 --> 00:31:40,916 Τα πρωινά ξύλα, πράσινο βελούδινο κοστούμι. 372 00:31:41,000 --> 00:31:42,375 Ένα καπέλο του «Leon». 373 00:31:54,333 --> 00:31:58,291 Και για μεσημεριανό, ένα ντραπέ πράσινο ζέρσεϊ φόρεμα της «Caroline Duchoux». 374 00:31:58,375 --> 00:32:00,083 Καπέλο της «Simone Cange». 375 00:32:17,083 --> 00:32:20,000 Τα ράσα, γάζα πλισέ μαύρο φόρεμα, 376 00:32:20,083 --> 00:32:22,333 κίτρινο μεσοφόρι ταφτά της «Brigette». 377 00:32:22,416 --> 00:32:24,875 Καπέλο από δαντέλα από τρίχες αλόγου από «Λεμονιέ». 378 00:32:38,125 --> 00:32:42,291 Φόρεμα τσαγιού πέντε η ώρα, φόρεμα του shantung blue της «Madeleine Guyon 379 00:32:42,375 --> 00:32:44,041 Καπέλο του «Maud and Nano». 380 00:33:02,708 --> 00:33:06,625 Το Cocktail, μαύρο δαντέλα φόρεμα με κόκκινη μουσελίνα της «Hortensia Dupont». 381 00:33:06,708 --> 00:33:09,875 Ψάθινο και βελούδινο καπέλο του «Claude St Cyr». 382 00:33:20,708 --> 00:33:22,166 Τι κάνει; 383 00:33:22,250 --> 00:33:24,250 κρατάει το τρένο της ψηλά. 384 00:33:24,333 --> 00:33:27,041 -Α, γιατί είναι βραδινό φόρεμα. -Ναι, εκτός μόδας. 385 00:33:29,000 --> 00:33:32,375 Το βραδινό, βραδινό φόρεμα από κεντημένο δίχτυ και σατέν, 386 00:33:32,458 --> 00:33:34,375 ένα σάλι σε πλατίνα βιζόν. 387 00:33:34,458 --> 00:33:37,666 Κόμμα με τριαντάφυλλα και κρύσταλλο κέντημα από τον "Jean Bartet" 388 00:33:54,875 --> 00:33:56,791 Νυχτερινό κέντρο, φόρεμα… 389 00:34:00,000 --> 00:34:01,541 Ρέιμοντ, είσαι σφυρί! 390 00:34:02,166 --> 00:34:06,000 Σωστά, κοίταξέ με καλά. ήρθε η ώρα. Συγνώμη. 391 00:34:09,083 --> 00:34:11,958 Τι μέρα, τι μέρα! 392 00:34:12,041 --> 00:34:14,041 Τώρα ο υδραυλικός σας εμπλέκεται! 393 00:34:14,125 --> 00:34:16,166 Όχι, αγαπητέ μου Dhéry, δεν είναι ο υδραυλικός μου, 394 00:34:16,250 --> 00:34:17,833 είναι ο υδραυλικός του θεάτρου. 395 00:34:17,916 --> 00:34:20,125 Έχω αυτόν τον υδραυλικό από το '38. '39 ακόμα και τώρα, 396 00:34:20,208 --> 00:34:23,458 πίσω όταν αυτή η διαρροή ξεκίνησε εκείνη η μικρή πλημμύρα. 397 00:34:23,541 --> 00:34:25,375 Εντάξει, ξέρεις πώς πάει. 398 00:34:25,458 --> 00:34:27,666 Πέρασαν τρεις ώρες, γελάσαμε, αλλά μετά… 399 00:34:27,750 --> 00:34:30,458 Περνούσε ο κουνιάδος μου μέσω του Παρισιού, από τις αποικίες, 400 00:34:30,541 --> 00:34:32,583 να σκέφτεσαι… τις αποικίες, είναι ανοησία. 401 00:34:32,666 --> 00:34:35,250 Στην αρχή γέλασα πολύ, τότε αυτό που συνέβη μετά ήταν τραγικό. 402 00:34:35,333 --> 00:34:38,416 Λυπάμαι, αλλά ήταν ο Τζόζεφ υπεύθυνος για τα αδιάβροχα; 403 00:34:38,500 --> 00:34:41,916 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα, ήταν το '39. Εκτός από… 404 00:34:42,416 --> 00:34:44,791 Είσαι περίεργος, έτσι δεν είναι; 405 00:34:52,291 --> 00:34:53,125 Αχ, Ζακ. 406 00:34:54,333 --> 00:34:56,041 Γεια σας… 407 00:36:31,041 --> 00:36:32,625 Είναι περίεργος, έτσι δεν είναι; 408 00:36:33,833 --> 00:36:36,458 Στο μαγεμένο δάσος 409 00:36:36,541 --> 00:36:39,000 μόλις είχε πέσει η νύχτα, 410 00:36:39,083 --> 00:36:42,250 και άρχισαν να εμφανίζονται οι δαίμονες 411 00:39:12,541 --> 00:39:13,583 Κυρία Μέιλαν, 412 00:39:19,833 --> 00:39:21,583 Άσε με! 413 00:39:42,958 --> 00:39:45,416 Τι έκανε αυτό το κόμμα σε αυτόν τον άνθρωπο; 414 00:39:45,500 --> 00:39:48,750 Κάτι δεν πάει καλά παιδιά. Κυρία Μέιλαν! 415 00:39:48,833 --> 00:39:52,458 Κυρία Μέιλαν! Μαμά! 416 00:39:52,541 --> 00:39:55,250 Είναι τέλεια. 417 00:39:55,333 --> 00:39:57,333 Ναι, θα τη δω αργότερα. 418 00:40:47,416 --> 00:40:48,958 Μαμά! 419 00:40:54,416 --> 00:40:57,125 -Φεύγεις; -Πρέπει να μιλήσω με τον αντικαταστάτη. 420 00:40:57,208 --> 00:40:59,375 Ωραία, πήγαινε ρίξε μια ματιά. 421 00:41:08,625 --> 00:41:10,708 -Πού είναι η αντικατάσταση; - Ορίστε, κύριε. 422 00:41:10,791 --> 00:41:13,000 Αγαπητέ μου, δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. 423 00:41:13,083 --> 00:41:15,833 Όταν χορεύεις με έναν σύντροφο, δεν πρέπει να τους φοβάστε. 424 00:41:15,916 --> 00:41:18,375 -Γεια! -Γεια! 425 00:41:26,750 --> 00:41:29,250 -Πού είναι η αντικατάσταση; - Πήγε εκεί κάτω. 426 00:41:32,125 --> 00:41:34,208 Πρέπει να έπεσε στο τρίτο υπόγειο. 427 00:41:34,291 --> 00:41:36,375 Κράτα την πόρτα εκεί. Εκεί. 428 00:41:42,208 --> 00:41:44,291 Υπομονή, θα πάρω ένα κορδόνι. 429 00:41:47,541 --> 00:41:48,958 Έχετε δει χορευτή; 430 00:41:50,750 --> 00:41:53,583 Γεια σου, σταμάτα να παίζεις μαζί μου. 431 00:41:53,666 --> 00:41:57,458 Το κάνεις επίτηδες; Σοβαρά; 432 00:41:57,541 --> 00:42:00,791 Βγάλτε το από πάνω μου, τρελές! 433 00:42:00,875 --> 00:42:02,458 Σκάσε. Γεια, Λέον! 434 00:42:06,833 --> 00:42:10,458 Κυρία, φαίνεται ότι ο διευθυντής έχει πέσει στο τρίτο υπόγειο. 435 00:42:10,541 --> 00:42:11,541 Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 436 00:42:11,625 --> 00:42:12,875 αστειεύεσαι. 437 00:42:12,958 --> 00:42:15,541 -Και όλα αυτά εξαιτίας της; -Εξαιτίας μου; 438 00:42:15,625 --> 00:42:17,666 -Ω, τι απαίσιο! -Πάμε. 439 00:42:17,750 --> 00:42:19,875 Τώρα είναι η ώρα να την γαργαλήσεις, 440 00:42:19,958 --> 00:42:22,166 για να την αναβιώσω… Ακολούθησέ με, Τζόζεφ. 441 00:42:30,333 --> 00:42:33,625 Γεια σου, αγαπητέ μου Dhéry, μην κουράζεσαι τόσο πολύ, 442 00:42:33,708 --> 00:42:37,375 Είναι εξαιτίας μου, κυρία. Ο κύριος Dhéry ήθελε να μου φωνάξει, 443 00:42:37,458 --> 00:42:40,125 τότε υπήρχε μια στήλη που έπεσε σαν φραγκοστάφυλο, 444 00:42:40,208 --> 00:42:42,250 Δεν πήρες καν να μιλήσει με τον αντικαταστάτη. 445 00:42:42,333 --> 00:42:44,708 Πόσο σε λυπάμαι, καλέ μου φίλε. 446 00:42:46,666 --> 00:42:49,833 Σταμάτα, σταμάτα, δεν αντέχω να με γαργαλάνε. 447 00:42:50,333 --> 00:42:53,916 Ω, εσύ είσαι πάλι; Αυτό είναι απλώς σκέτη τρέλα, 448 00:42:54,000 --> 00:42:57,208 αηδιαστικό, απλώς προσπαθήστε να το ξανακάνετε, θα δεις ρε μαλάκα! 449 00:42:57,291 --> 00:42:59,583 Αλλά ο διευθυντής μου είπε να σε γαργαλήσω. 450 00:43:00,125 --> 00:43:02,375 Συγγνώμη, κυρία, αλλά δεν αντέχω να με γαργαλάνε. 451 00:43:05,833 --> 00:43:07,416 Α, σκηνοθέτης. 452 00:43:12,291 --> 00:43:14,041 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 453 00:43:14,125 --> 00:43:15,416 Πώς νομίζεις ότι ένιωσα; 454 00:43:16,541 --> 00:43:18,625 Υπάρχει κάτι θα ήθελες να μου πεις; 455 00:43:20,250 --> 00:43:21,625 Ας προχωρήσουμε. 456 00:43:22,125 --> 00:43:24,458 Έχετε δει ποτέ αυτή την εταίρα, 457 00:43:24,541 --> 00:43:27,083 ντυμένος στα σατέν και γεμισμένος με βόα; 458 00:43:27,166 --> 00:43:28,916 Αχ! Η Λεοπόλδα! 459 00:44:49,750 --> 00:44:50,583 ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΑ 460 00:47:14,666 --> 00:47:16,208 Αχ! Είσαι ακόμα εδώ, έτσι; 461 00:47:17,250 --> 00:47:18,750 Σας άρεσε αυτό; 462 00:47:18,833 --> 00:47:20,416 Δεν ξέρω, δεν έβλεπα. 463 00:47:21,083 --> 00:47:24,125 -Τι έκανες τότε; -Σε παρακολουθούσα. 464 00:47:24,208 --> 00:47:26,083 Λοιπόν, αγαπητέ μου Dhéry, έχετε μια ωραία κουβέντα; 465 00:47:26,166 --> 00:47:29,708 -Της έλεγα να ξαναμπεί στο πλατό. -Ω, τι ψεύτης! 466 00:47:29,791 --> 00:47:31,875 Λοιπόν, αυτό ήθελα να πω, το ίδιο πράγμα. 467 00:47:31,958 --> 00:47:33,833 Τι εξουσία έχεις πάνω από αυτό το μικρό. 468 00:47:33,916 --> 00:47:36,625 Όχι, έλα, πήγαινε πάλι εκεί. Δεν είναι κανείς εδώ, συνέχισε. 469 00:47:36,708 --> 00:47:40,083 Είναι αλήθεια ότι ήταν εξαιτίας μου αυτό έπεσες στο τρίτο υπόγειο; 470 00:47:40,166 --> 00:47:41,875 Σου το είπα ήδη αγαπητέ μου. 471 00:47:41,958 --> 00:47:44,250 Ήδη λιποθύμησε μια φορά όταν το άκουσε. 472 00:47:44,333 --> 00:47:45,458 Μην ξαναρχίσεις. 473 00:47:45,541 --> 00:47:48,833 Όχι, την εποχή που με συνέλαβαν αλλά τώρα είμαι καλά… 474 00:47:49,833 --> 00:47:51,375 Μου θυμίζεις τον αδερφό μου. 475 00:47:55,291 --> 00:47:57,541 Είναι αλήθεια ότι έχετε λίγο οικογενειακή ομοιότητα. 476 00:47:57,625 --> 00:47:59,041 -Έλα τώρα. -Κυρία. 477 00:48:04,041 --> 00:48:09,000 -Για εκεί πάνω, δέκα ή δώδεκα; -Δέκα ή δώδεκα; 478 00:48:09,750 --> 00:48:14,541 Ναι για τις βρύσες στο καμαρίνι νεροχύτες. 479 00:48:15,291 --> 00:48:18,458 Να πάρουμε τις βρύσες από δέκα ή δώδεκα; 480 00:48:19,041 --> 00:48:20,625 Πώς πρέπει να ξέρω; 481 00:48:20,708 --> 00:48:22,125 Λοιπόν ναι, αλλά εγώ... 482 00:48:22,208 --> 00:48:24,791 Ναι, αλλά θα έπρεπε να ρωτάς έναν άντρα, όχι εμένα. 483 00:48:24,875 --> 00:48:27,166 Εδώ, ρωτήστε τον διευθυντή, μπορεί να σας βοηθήσει. 484 00:48:27,250 --> 00:48:28,333 Ω αλήθεια; 485 00:48:29,291 --> 00:48:30,833 -Με συγχωρείτε, κυρία. -Δεν πειράζει. 486 00:48:37,666 --> 00:48:39,666 Βιαστείτε, δύο λεπτά. 487 00:48:39,750 --> 00:48:41,833 Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντά. 488 00:48:41,916 --> 00:48:45,875 Σχετικά με τις βρύσες του νεροχύτη στα καμαρίνια, 489 00:48:46,416 --> 00:48:47,833 Δέκα ή δώδεκα; 490 00:48:50,875 --> 00:48:54,791 Να πάρουμε τις βρύσες από δέκα ή οι βρύσες από δώδεκα; 491 00:48:54,875 --> 00:48:57,750 Γιατί το προβάδισμα είναι στα δέκα! 492 00:48:57,833 --> 00:48:59,083 Σε δέκα; 493 00:49:00,000 --> 00:49:01,041 Ναι, 494 00:49:01,875 --> 00:49:03,625 Υποθέτω ότι 495 00:49:03,708 --> 00:49:06,166 είσαι αυτός που χρειάζεται περισσότερη ροή. 496 00:49:06,250 --> 00:49:08,000 Ή βάζουμε δώδεκα, 497 00:49:08,083 --> 00:49:10,916 -Είναι κατόπιν αιτήματος, ξέρεις. -Αχ! Είναι κατόπιν αιτήματος. 498 00:49:12,500 --> 00:49:16,625 Ας υποθέσουμε, για παράδειγμα, έχεις μπανιέρα, έτσι δεν είναι; 499 00:49:16,708 --> 00:49:18,000 -Το ξέρεις; -Ναι, φυσικά. 500 00:49:18,083 --> 00:49:20,625 Λοιπόν, χρειάζεστε υψηλότερη ροή, 501 00:49:20,708 --> 00:49:22,833 Εντάξει, θα βάλουμε δώδεκα, δεκατέσσερα… 502 00:49:22,916 --> 00:49:25,708 Ακούστε, μόλις πρόσφατα δούλεψα με μερικούς πολύ καλούς ανθρώπους, 503 00:49:25,791 --> 00:49:27,958 άνθρωποι από ψηλά, ξέρεις, 504 00:49:28,625 --> 00:49:30,333 για μπανιέρα, 505 00:49:30,416 --> 00:49:31,541 και καλά, μου είπαν, 506 00:49:31,625 --> 00:49:33,875 είπαν, "βρύσες νεροχύτη" είπαν "βρύσες νεροχύτη", 507 00:49:33,958 --> 00:49:36,458 δεν είναι τόσο χρήσιμο όσο οι μεταξοσκώληκες. 508 00:49:36,541 --> 00:49:38,791 Δεν είναι ο τομέας μου, Δεν μπορούσα να απαντήσω σε αυτό. 509 00:49:38,875 --> 00:49:40,333 Δεν είμαι από τη βιομηχανία του μεταξοσκώληκα, 510 00:49:40,416 --> 00:49:42,875 Δώσε μου το σιδερένιο άχυρο, μην ανησυχείς για το ραβδί από κερί, 511 00:49:42,958 --> 00:49:44,791 ο καθένας έχει την ειδικότητά του. Λοιπόν, 512 00:49:44,875 --> 00:49:47,416 Αλλά αυτό δεν με σταματά από το να του δώσεις είκοσι. 513 00:49:48,250 --> 00:49:52,500 Λοιπόν, θα προτιμούσα να σου πω μόνο αυτό έχει κοστίσει, 514 00:49:52,583 --> 00:49:55,125 αλλά… 515 00:49:56,083 --> 00:49:57,833 -Προφανώς. -Όχι απαραίτητα. 516 00:49:57,916 --> 00:50:00,041 -Ναί. -Και ποιος είναι ο υδραυλικός; 517 00:50:00,125 --> 00:50:03,250 είμαι. 518 00:50:03,333 --> 00:50:05,833 Κάνε λοιπόν ό,τι θέλεις και μετά άσε με ήσυχο. 519 00:50:05,916 --> 00:50:07,833 Αλλά ήμουν ευγενικός. 520 00:50:07,916 --> 00:50:10,958 Και εγώ το ίδιο. Απολαύστε το, δεν θα κρατήσει. 521 00:50:12,250 --> 00:50:15,166 Ωχ μου, ω μου, ω μου. 522 00:50:15,250 --> 00:50:16,541 Πάμε! 523 00:50:17,333 --> 00:50:19,666 Σας είπα αυτούς τους ανθρώπους είναι σε μια τρελή επιχείρηση. 524 00:50:20,416 --> 00:50:24,708 Αλλά δεν με νοιάζει, θα τους δώσω δώδεκα, αυτό θα τους δείξει. 525 00:50:26,708 --> 00:50:28,291 Εντάξει, πάμε, κουρτίνα! 526 00:50:30,916 --> 00:50:32,333 Όπως μπορείτε να δείτε, 527 00:50:32,416 --> 00:50:35,208 λαμβάνει χώρα η σκηνή στο Σικάγο, σε ένα μπαρ. 528 00:50:35,291 --> 00:50:37,583 Ένα κεφάλαιο από το διάσημο βιβλίο από τον Jean Fandar, 529 00:50:37,666 --> 00:50:39,541 και ένα διαμάντι από μια πολύ σκοτεινή σειρά. 530 00:50:39,625 --> 00:50:42,166 Η σκηνή ονομάζεται: "Κρυφτείτε! Έρχεται ο φύλακας!" 531 00:55:47,208 --> 00:55:49,708 Ο φρουρός δεν παρατήρησε τίποτα. 532 00:55:50,416 --> 00:55:52,458 Η ζωή συνεχίζεται όπως πριν. 533 00:55:52,541 --> 00:55:55,666 Το Σικάγο θα είναι πάντα Σικάγο. 534 00:55:58,333 --> 00:56:00,041 Ω όχι, δεσποινίς. 535 00:56:00,125 --> 00:56:03,541 Όχι εδώ, πήγαινε να παίξεις με αυτό στην παραλία. 536 01:01:30,041 --> 01:01:30,916 Καλά. 537 01:01:31,000 --> 01:01:33,500 Με συγχωρείτε, σύζυγός μου δεν θα σε ενοχλήσει ξανά. 538 01:01:33,583 --> 01:01:36,833 αλλά θα ήθελε να μάθει αν χρειάζεστε μερικές βίδες. 539 01:01:36,916 --> 01:01:38,000 Περισσότερες βίδες; 540 01:01:38,083 --> 01:01:40,875 Κάνε τα πατήματα στα δώδεκα χρειάζεστε βίδες ή κουμπιά; 541 01:01:40,958 --> 01:01:42,291 Τι είναι αυτό; 542 01:01:42,375 --> 01:01:45,333 Ο σκηνοθέτης ήταν αυτός που μας είπε να έρθουμε κοντά σας. 543 01:01:45,416 --> 01:01:46,791 Α, το… 544 01:01:46,875 --> 01:01:49,125 Με συγχωρείτε, αλλά δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 545 01:01:49,208 --> 01:01:51,208 -Άλλωστε αυτό είναι αντρική υπόθεση! -Ναι. 546 01:01:51,750 --> 01:01:53,083 Λοιπόν, έλεγες; 547 01:01:53,166 --> 01:01:55,250 Βίδωμα ή ώθηση για τις βρύσες; 548 01:01:55,333 --> 01:01:57,000 Λοιπόν, βίδες, υποθέτω. 549 01:01:58,041 --> 01:01:59,416 Ή ένα κουμπί. 550 01:02:00,875 --> 01:02:04,666 Μαγεία των χρωμάτων, μαγεία των φώτων… 551 01:02:04,750 --> 01:02:07,916 Παρουσιάζουμε το μπαλέτο του Loie Fûller. 552 01:02:08,416 --> 01:02:09,833 Το μέταλλο. 553 01:02:32,291 --> 01:02:35,041 Γιατί δεν μπορούν απλά να μου πουν ότι θέλουν! 554 01:02:35,125 --> 01:02:38,041 Δεν ξέρω πια τι κάνω. 555 01:02:47,291 --> 01:02:48,166 Το κρίνο. 556 01:03:27,125 --> 01:03:28,250 Ο άνεμος. 557 01:04:11,583 --> 01:04:13,833 Τα μεγάλα νερά των Βερσαλλιών. 558 01:04:50,166 --> 01:04:52,333 Σταμάτα! Στάση! 559 01:04:52,416 --> 01:04:54,791 Δεσποινίς, γιατί το κρατάτε αυτό πάνω από το κεφάλι σου; 560 01:04:54,875 --> 01:04:57,458 Θέλω πραγματικά να βοηθήσω, αλλά δεν θέλω να πέσω. 561 01:04:57,541 --> 01:04:59,791 Λοιπόν, δεν μπορείς να χορέψεις ολόκληρο το κομμάτι έτσι. 562 01:04:59,875 --> 01:05:01,083 Αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα. 563 01:05:01,666 --> 01:05:04,666 -Οι άλλοι το κάνουν. -Μα το έχουν συνηθίσει. 564 01:05:04,750 --> 01:05:06,958 Είναι η πρώτη μου φορά, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 565 01:05:07,708 --> 01:05:11,916 Λοιπόν, συνεχίστε. Προσπαθήστε να το κάνετε όπως οι άλλοι, αν μπορείτε. 566 01:05:12,000 --> 01:05:13,625 Θα προσπαθήσω, κύριε. 567 01:05:24,625 --> 01:05:27,250 Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε αυτή την τρέλα! 568 01:05:30,416 --> 01:05:33,000 Έλα, έλα, βγάλε το από πάνω της, έλα. 569 01:05:33,083 --> 01:05:34,875 Αχ! Τότε έχεις πράγματα. 570 01:05:34,958 --> 01:05:37,125 Δεν μπορείς να μου πεις χρειάζεται εξάσκηση για να γίνει αυτό. 571 01:05:37,208 --> 01:05:38,500 Δοκιμάστε το τότε. 572 01:05:38,583 --> 01:05:40,333 Μπορώ να το κάνω μια χαρά. 573 01:05:40,416 --> 01:05:42,958 Πρέπει να μπορώ να κάνω αυτό που ζητάω από τους άλλους να κάνουν. Κοίτα με, 574 01:05:43,041 --> 01:05:45,500 Ήπια και με χάρη. Κοίτα με. 575 01:05:46,166 --> 01:05:50,708 Το κίνημα. Εκεί πάμε. Ωραίο και ελαφρύ. 576 01:05:53,833 --> 01:05:56,291 Ναι, φυσικά. Ας πάρουμε πέντε. 577 01:05:56,375 --> 01:05:58,333 Διακοπή. 578 01:08:21,375 --> 01:08:22,541 Εντάξει, πάμε. 579 01:08:22,625 --> 01:08:25,791 Αγαπητέ μου Dhéry, πρέπει οπωσδήποτε ακρόαση Garibaldo Troucher. 580 01:08:25,875 --> 01:08:27,166 -Γκαριμπάλντο Τρούτσερ; -Ναί. 581 01:08:27,250 --> 01:08:29,458 -Τι είναι αυτό; -Θα δεις. 582 01:08:29,541 --> 01:08:32,458 -Ειλικρινά, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. -Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, 583 01:08:32,541 --> 01:08:34,583 μου τον έστειλε ο Διευθυντής της Όπερας. 584 01:08:34,666 --> 01:08:36,250 Γιατί; Δεν τον θέλει; 585 01:08:47,083 --> 01:08:48,666 Garibaldo Troucher, 586 01:08:48,750 --> 01:08:50,208 Φωνητικό φαινόμενο 587 01:08:50,708 --> 01:08:53,000 από τον Bouvard και τον Ratinet, 588 01:08:54,250 --> 01:08:56,750 Τραγουδώντας κάτω από τον ήλιο 589 01:13:58,083 --> 01:14:00,875 Είναι ωραία και αδιάβροχα. 590 01:14:00,958 --> 01:14:02,041 Διαφανής. 591 01:14:02,125 --> 01:14:03,708 -Ναι, όχι τα καφέ. -Τι; 592 01:14:03,791 --> 01:14:05,000 Ω! Τα καφέ, 593 01:14:05,083 --> 01:14:06,541 Όχι, φτάνει! 594 01:14:06,625 --> 01:14:09,250 Και γιατί να μην σας το πω; 595 01:14:09,333 --> 01:14:10,541 Τι λοιπόν;! Τι λοιπόν;! 596 01:14:10,625 --> 01:14:12,583 Θα έκλεινες το στόμα σου στις πρόβες; 597 01:14:12,666 --> 01:14:14,416 Το ξεκίνησε. 598 01:14:14,500 --> 01:14:16,583 Έχεις νεύρο. Είναι αυτή που κάνει φασαρία. 599 01:14:16,666 --> 01:14:18,583 -Είσαι τόσο γουρούνι! -Ένα γουρούνι; Τι είπατε; 600 01:14:18,666 --> 01:14:20,416 -Ένα γουρούνι. -Χοίρος! Χοίρος! Χοίρος! 601 01:14:25,333 --> 01:14:27,708 -Θα είσαι ήσυχος εκεί; -Μικρό βλάκας! 602 01:14:43,250 --> 01:14:46,000 Κυρίες, δεν είστε εδώ να τσακώνονται μεταξύ τους! 603 01:14:46,083 --> 01:14:48,416 -Είσαι οξυδερκής! -Εσείς γαμάτε! 604 01:14:48,500 --> 01:14:50,541 Οι κλητήρες δεν έχουν δουλειά εδώ. 605 01:14:50,625 --> 01:14:53,208 -Φύγε! -Μισώ αυτά τα πράγματα. 606 01:15:01,083 --> 01:15:03,208 - Ω συγνώμη, δεσποινίς. -Δεσποινίδα. 607 01:15:03,291 --> 01:15:05,458 Κυρία, είναι ο υδραυλικός σε αυτό το καμαρίνι; 608 01:15:05,541 --> 01:15:07,375 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 609 01:15:09,541 --> 01:15:10,916 ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ 610 01:15:25,625 --> 01:15:27,333 Τι κάνεις εδώ; 611 01:15:27,416 --> 01:15:30,666 Ήρθα να δω αν ήταν αλήθεια, ότι δουλεύεις γύρω από γυμνές γυναίκες. 612 01:15:30,750 --> 01:15:33,958 Δεν είναι λόγος να έρθεις στο καμαρίνι των ανδρών. 613 01:15:34,583 --> 01:15:36,291 -Δεσποινίδα. -Κυρία. 614 01:15:37,541 --> 01:15:38,708 Με συγχωρείτε, 615 01:15:38,791 --> 01:15:39,958 Α, δεν είναι πρόβλημα. 616 01:15:40,041 --> 01:15:42,166 Ναι είναι, αυτή είναι η γυναίκα μου! 617 01:15:43,875 --> 01:15:45,000 Τα σέβη μου, κυρία. 618 01:15:45,083 --> 01:15:46,250 Τι; 619 01:15:47,583 --> 01:15:48,458 Τι; 620 01:15:49,000 --> 01:15:50,416 Τίποτα. 621 01:15:54,166 --> 01:15:56,750 Όπως και να έχει, το καμαρίνι είναι εκτός ορίων. 622 01:15:56,833 --> 01:15:57,791 Πόσο τέλειο. 623 01:16:09,791 --> 01:16:14,291 Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω τους χορευτές, 624 01:16:14,375 --> 01:16:16,833 οι μικρές γυμνές γυναίκες. 625 01:16:16,916 --> 01:16:19,625 Βλέπεις, Ρέιμοντ, δεν είναι εδώ για σένα! 626 01:16:19,708 --> 01:16:22,500 Ω, όχι, είναι παράδοση, εγώ... 627 01:16:22,583 --> 01:16:25,208 -Τι είναι; - Οι παραδόσεις… 628 01:16:25,291 --> 01:16:26,333 Ω. 629 01:16:26,416 --> 01:16:28,083 Κοίτα, σου είπα, 630 01:16:28,166 --> 01:16:30,541 και νόμιζες ότι ήταν εδώ λόγω της αναποδογυρισμένης επιταγής. 631 01:16:30,625 --> 01:16:31,541 Ποιος, αυτός; 632 01:16:31,625 --> 01:16:34,375 Όχι, όχι, όχι εγώ, όχι εγώ… φίλος. 633 01:16:34,458 --> 01:16:37,291 Γι' αυτό… γι' αυτό ανησυχούσαμε. 634 01:16:38,666 --> 01:16:43,208 Λοιπόν, πες του ότι είναι έξι μήνες έως δύο χρόνια. 635 01:16:43,291 --> 01:16:44,375 -Στη φυλακή; -Ναί. 636 01:16:44,458 --> 01:16:46,375 Αλλά δεν είμαστε εμείς που θα πηγαίναμε. 637 01:16:46,458 --> 01:16:48,416 -Ναι είμαστε. -Όχι, όχι, όχι. 638 01:16:48,500 --> 01:16:50,791 Α, αυτό είναι σωστό, γιατί δεν είναι εδώ για σένα! 639 01:16:50,875 --> 01:16:51,708 Ναί. 640 01:16:51,791 --> 01:16:53,833 Ακριβώς. Αντίο, κύριε. 641 01:16:54,375 --> 01:16:55,583 Πάμε πίσω μέσα; 642 01:16:55,666 --> 01:16:57,541 Όχι, φεύγουμε, αυτό φτάνει για σήμερα! 643 01:16:57,625 --> 01:17:00,625 Αντίο τώρα. 644 01:17:03,166 --> 01:17:05,125 Κακός έλεγχος! 645 01:17:19,000 --> 01:17:21,333 Μην εκνευρίζεσαι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 646 01:17:21,416 --> 01:17:23,833 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. Ας ακούσουμε τον κ… ποιος; 647 01:17:23,916 --> 01:17:26,458 -Κρατήστε. -Ο κ. Destein. 648 01:17:39,791 --> 01:17:42,833 Αυτές οι οντισιόν είναι τόσο χάσιμο χρόνου, 649 01:17:45,208 --> 01:17:48,000 Ο κ. Destein και η κυρία Σερρών 650 01:17:48,083 --> 01:17:50,666 θα εκτελέσει τώρα το Military Daydream. 651 01:17:50,750 --> 01:17:53,750 Στίχοι θα τραγουδηθούν από χορωδιακές φωνές. 652 01:17:55,250 --> 01:17:58,291 Θα συνοδεύονται από τη δική τους μπάντα, 653 01:17:58,375 --> 01:18:00,583 και θα εμφανιστούν με τα δικά τους σετ. 654 01:18:02,833 --> 01:18:06,041 Εγώ ο ίδιος είμαι μέρος του καστ αυτού του κομματιού. 655 01:18:06,875 --> 01:18:09,666 Λοιπόν, δεν θα πω περισσότερα. 656 01:18:09,750 --> 01:18:12,708 Σας δίνω το Military Daydream 657 01:18:22,583 --> 01:18:23,750 Μουσική. 658 01:20:08,250 --> 01:20:09,625 Καλησπέρα. 659 01:20:11,541 --> 01:20:12,708 -Άργησες. -Ναι, το ξέρω, 660 01:20:12,791 --> 01:20:14,333 Άργησα, άργησα, αυτό είναι υπέροχο. 661 01:20:14,416 --> 01:20:15,791 Πάμε, κύριοι. 662 01:20:15,875 --> 01:20:17,416 Αχ! Ορίστε! 663 01:20:21,833 --> 01:20:23,291 Δεν αλλάζεις ποτέ. Ακόμα φρέσκο, 664 01:20:23,375 --> 01:20:24,958 παιδιά και όλα. Είσαι καλός; 665 01:20:26,875 --> 01:20:28,958 Λοιπόν, φίλε μου, τι περιμένουμε; 666 01:20:34,458 --> 01:20:36,500 Όλαφ… Όλαφ… 667 01:20:36,583 --> 01:20:37,791 Τι είναι αυτό; 668 01:20:39,291 --> 01:20:40,166 Τι; 669 01:20:40,250 --> 01:20:42,791 -Είναι γόνδολο. -Ναι, άσε με ήσυχο, μια χαρά! 670 01:22:51,416 --> 01:22:52,666 Αυτό το σακάκι δεν ανήκει εδώ. 671 01:22:52,750 --> 01:22:55,708 Δεν κάνει τίποτα για τη σκηνή. 672 01:22:55,791 --> 01:22:57,875 Τι περιμένεις; 673 01:22:57,958 --> 01:22:59,041 Προχωρώ. 674 01:23:14,250 --> 01:23:15,958 Όλαφ… Όλαφ… 675 01:23:32,750 --> 01:23:34,291 Αφήστε το canon να φουντώσει! 676 01:23:35,875 --> 01:23:40,250 Μπουμ το πολυβόλο, κόμμα. 677 01:23:41,000 --> 01:23:42,833 Ακούστε την κόρνα. 678 01:23:44,916 --> 01:23:46,000 Ακούστε την κόρνα. 679 01:23:48,458 --> 01:23:50,125 Ακούστε την κόρνα! 680 01:23:55,208 --> 01:23:58,041 Να το χτυπήσω; 681 01:23:59,875 --> 01:24:03,208 Ηχήστε την κόρνα, κουδουνίστε το μετάλλιο. 682 01:24:04,583 --> 01:24:07,375 -Να τηλεφωνήσω; -Όχι, όχι, ευχαριστώ, είναι μια χαρά. 683 01:24:07,875 --> 01:24:10,166 Ο χαρούμενος πυροβολητής. 684 01:24:10,250 --> 01:24:12,041 Να προσέχεις, έτσι; 685 01:24:12,125 --> 01:24:13,333 Ηλίθιος! 686 01:24:14,375 --> 01:24:16,291 Ο χαρούμενος πυροβολητής… 687 01:24:36,666 --> 01:24:40,291 Έλα, έλα, πάμε! 688 01:24:43,083 --> 01:24:45,125 Α, το βρήκα. Άλλη μια οπισθοδρόμηση. 689 01:25:07,916 --> 01:25:11,666 Αυτό είναι τρομπέτα. Το βρήκες. 690 01:25:14,541 --> 01:25:15,833 Έχουμε πρόβλημα. Λειτουργεί, 691 01:25:27,583 --> 01:25:29,125 Εκεί πάμε. 692 01:25:34,125 --> 01:25:34,958 Αυτό λειτουργεί; 693 01:25:42,958 --> 01:25:43,875 Πήγαινε χαμηλά. 694 01:25:44,583 --> 01:25:46,875 Λίγο πιο κάτω. 695 01:25:51,583 --> 01:25:54,125 Αυτό είναι χαμηλό, λίγο χαμηλότερο… 696 01:25:54,208 --> 01:25:55,458 λίγο πολύ χαμηλά. 697 01:25:55,541 --> 01:25:59,541 Όχι, είναι πιο χαμηλά, αλλά δοκιμάστε εκεί κάτω. 698 01:26:00,625 --> 01:26:02,958 Όχι, όχι! 699 01:26:03,041 --> 01:26:04,708 Μπορείτε να δοκιμάσετε μεταξύ των δύο. 700 01:26:05,291 --> 01:26:06,500 Ανάμεσα στα δύο; 701 01:26:06,583 --> 01:26:08,458 Όχι, όχι. 702 01:26:08,541 --> 01:26:10,166 Εντάξει, αυτό είναι καλό, πολύ καλό. 703 01:26:10,250 --> 01:26:11,583 Αυτό είναι… 704 01:26:11,666 --> 01:26:14,750 Είναι η ξυλουργική. Είναι το ξύλο, και υπάρχει γυαλί εκεί μέσα. 705 01:26:14,833 --> 01:26:16,541 Παρεμπιπτόντως, είναι καλλονή. 706 01:26:16,625 --> 01:26:17,916 Το ξύλο δουλεύει, 707 01:26:18,000 --> 01:26:20,500 αλλά δεν έχουμε χρόνο για να ξαναφτιάξουμε το όργανο. 708 01:26:20,583 --> 01:26:22,833 Θα έπρεπε να ξαναγίνει και συναρμολογήστε ξανά. 709 01:26:22,916 --> 01:26:26,125 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το αφήσουμε, για την ώρα. 710 01:26:26,208 --> 01:26:29,041 Ορίστε, απλώς κατεβείτε μαζί του. 711 01:26:37,625 --> 01:26:39,458 Τα πας καλά; 712 01:26:43,250 --> 01:26:46,166 Σε περιμένουμε φίλε. 713 01:26:46,250 --> 01:26:48,083 Σας ευχαριστώ, κύριε Serrault. 714 01:26:51,458 --> 01:26:53,833 Τι στο διάολο, Μάρθα, πότε είναι; 715 01:26:53,916 --> 01:26:54,916 Είναι η γυναίκα του; 716 01:26:55,000 --> 01:26:56,750 Ναι, είναι μαζί 15 χρόνια. 717 01:27:48,416 --> 01:27:50,666 Κύριε Ντεστέιν, για το γραμματόσημο… 718 01:27:50,750 --> 01:27:53,291 Κύριοι, θα δούμε αργότερα… 719 01:27:53,375 --> 01:27:57,833 Αχ! Όχι, όχι, όχι, καμία συζήτηση εδώ. 720 01:27:57,916 --> 01:27:59,541 Πηγαίνετε να μιλήσετε έξω! Κουρτίνα! 721 01:28:00,333 --> 01:28:01,916 Γεια, τώρα. 722 01:28:11,041 --> 01:28:13,416 Αδελφέ Ζακ, κοιμάσαι; 723 01:28:13,500 --> 01:28:15,416 Ηχήστε τα κουδούνια. 724 01:28:15,500 --> 01:28:17,583 Αδελφέ Ζακ, κοιμάσαι; 725 01:28:17,666 --> 01:28:19,541 Ηχήστε τα κουδούνια. 726 01:28:19,625 --> 01:28:23,666 Αδελφέ Ζακ, κοιμάσαι; Ηχήστε τα κουδούνια. 727 01:28:23,750 --> 01:28:27,500 Αδελφέ Ζακ, κοιμάσαι; Ηχήστε τα κουδούνια. 728 01:32:42,750 --> 01:32:43,750 Καλός. 729 01:32:47,958 --> 01:32:49,916 Λοιπόν, σου αρέσει; 730 01:32:50,000 --> 01:32:51,375 Ναι, πάρα πολύ. 731 01:32:53,833 --> 01:32:54,791 Ακριβώς πίσω σου. 732 01:32:57,375 --> 01:32:59,541 -Ποιος είναι αυτός; - Ο συγγραφέας. 733 01:33:00,541 --> 01:33:01,958 Έχουμε πρόβλημα. 734 01:33:02,041 --> 01:33:04,125 Ο Κολοκυθός είναι άρρωστος, πρέπει να κρατήσουμε τον Λεμπόεφ. 735 01:33:04,208 --> 01:33:05,041 Γλυκός Dhéry; 736 01:33:05,125 --> 01:33:07,125 Λένε ότι ο Courguet είναι άρρωστος. 737 01:33:07,833 --> 01:33:09,916 Ίσως θα μπορούσαμε να προσλάβουμε Ο Λεμπόεφ να τον αντικαταστήσει. 738 01:33:10,000 --> 01:33:15,125 Δεν ξέρω αν μπορεί να έρθει αύριο. Μπορείς να έρθεις αύριο; 739 01:33:15,208 --> 01:33:19,000 Ναι, αύριο; Αν σου αρέσω. 740 01:33:19,083 --> 01:33:21,791 Όχι, αλλά στην πραγματικότητα αυτό λειτουργεί υπέροχα για μένα, ξέρεις; 741 01:33:21,875 --> 01:33:22,916 Ω ναι; 742 01:33:23,000 --> 01:33:26,125 -Γιατί δεν έχω τελειώσει τις συνεντεύξεις μου. -Α ναι, φυσικά. 743 01:33:26,208 --> 01:33:29,500 Και μόνο μεταξύ μας, η ζωή ενός καλλιτέχνη δεν είναι τόσο άσχημη. 744 01:33:43,458 --> 01:33:45,375 Αυτό σημαίνει ότι δεν με προσλαμβάνετε; 745 01:33:47,375 --> 01:33:50,083 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις σπίτι. 746 01:33:51,375 --> 01:33:53,791 -Δεν έχω σπίτι. -Τι; 747 01:33:54,416 --> 01:33:55,791 Δεν έχω σπίτι. 748 01:33:56,958 --> 01:33:58,541 Τότε θα σου βρω ένα. 749 01:34:00,083 --> 01:34:02,416 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ, Δεν είμαι καλός χορευτής. 750 01:34:02,500 --> 01:34:04,083 Θα σε προσλάβω. 751 01:34:04,166 --> 01:34:05,208 Πραγματικά; 752 01:34:05,750 --> 01:34:07,166 Σας ευχαριστώ, κυρία! 753 01:34:09,458 --> 01:34:10,958 Θα είναι κάθε απόγευμα; 754 01:34:11,041 --> 01:34:12,958 Ναι… για να σε προσέχω. 755 01:34:14,083 --> 01:34:16,541 Τώρα τρέξε και ντύσου, αγαπητέ μου, είναι το φινάλε. 756 01:34:16,625 --> 01:34:17,833 Ευχαριστώ, κυρία. 757 01:35:09,875 --> 01:35:11,166 Κυρίες και κύριοι, 758 01:35:11,250 --> 01:35:13,208 η διοίκηση μας στέλνει τη βαθύτατη συγγνώμη τους 759 01:35:13,291 --> 01:35:16,041 για τα περιστατικά που έχουν συμβεί κατά τη διάρκεια αυτής της πρόβας. 760 01:35:16,125 --> 01:35:18,375 Αλλά σας διαβεβαιώνουμε ότι αν επιστρέψεις αύριο, 761 01:35:18,458 --> 01:35:20,333 όλα θα πάνε ομαλά. 762 01:35:22,708 --> 01:35:24,750 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 763 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Μετάφραση υπότιτλου από: Jessie Gates